2008年11月6日 星期四
那你當時那麼辛苦逃出來幹嘛？
李俊逸2008/10/25
早上大家趕著上班、上學，候車時我身邊兩位廿來歲的年輕人，應該是大學生吧，談論著約定明天一起去參加一○二五大遊行，正說到興頭上時，旁邊一位年約七十來歲，操著外省口音的老先生突然對兩人說：「年輕人好好讀書做事，不要受到人家的鼓動！」，當場就看到雙方互視著對方。
氣氛凝結了約五秒鐘之久，其中一位年輕人開口說話了，他說：「老先生，政府要開放中國學生來讀書，接著可能是就業，現在我們不為自己站出來發聲，以後怎麼辦？再說，你以前應該也是為了離開共產黨才來台灣的吧，現在政府一直往中國靠，眼看台灣就快消失了，如果被中國統一了，那你當時那麼辛苦逃出來幹嘛？」我正好奇的想聽聽老先生怎麼回答時，沒想到他若有所思，沉默的走開了。
如果年輕人都有這麼理智的思考力，台灣絕對是有希望的！一九四九年以後來台灣的新住民們想想年輕人的話，「如果被中國統一了，那你當時那麼辛苦逃出來幹嘛？」
（作者為資訊系統主管 ）
□ 〔 資料來源： 自由時報 〕
早上大家趕著上班、上學，候車時我身邊兩位廿來歲的年輕人，應該是大學生吧，談論著約定明天一起去參加一○二五大遊行，正說到興頭上時，旁邊一位年約七十來歲，操著外省口音的老先生突然對兩人說：「年輕人好好讀書做事，不要受到人家的鼓動！」，當場就看到雙方互視著對方。
氣氛凝結了約五秒鐘之久，其中一位年輕人開口說話了，他說：「老先生，政府要開放中國學生來讀書，接著可能是就業，現在我們不為自己站出來發聲，以後怎麼辦？再說，你以前應該也是為了離開共產黨才來台灣的吧，現在政府一直往中國靠，眼看台灣就快消失了，如果被中國統一了，那你當時那麼辛苦逃出來幹嘛？」我正好奇的想聽聽老先生怎麼回答時，沒想到他若有所思，沉默的走開了。
如果年輕人都有這麼理智的思考力，台灣絕對是有希望的！一九四九年以後來台灣的新住民們想想年輕人的話，「如果被中國統一了，那你當時那麼辛苦逃出來幹嘛？」
（作者為資訊系統主管 ）
□ 〔 資料來源： 自由時報 〕
ich war ja kein Sozialdemokrat
Als die Nazis die Kommunisten holten,habe ich geschwiegen;ich war ja kein Kommunist.
起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,habe ich geschwiegen;ich war ja kein Sozialdemokrat.
接著他們追殺猶太人，我不是猶太人，我不說話；
Als sie die Gewerkschafter holten,habe ich nicht protestiert;ich war ja kein Gewerkschafter.
後來他們追殺工會成員，我不是工會成員，我繼續不說話；
Als sie die Juden holten,habe ich geschwiegen;ich war ja kein Jude.
此後他們追殺天主教徒，我不是天主教徒，我還是不說話；
Als sie mich holten,gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。
Martin Niemöller
訂閱：
文章 (Atom)
